每日一字：Exempt
今天在The New York Times上面看到了一個熟悉的字exempt作為形容詞，我和它已非初次見面，但我至今仍然對它的用法不甚熟悉，於是心血來潮想以此文整理一下exempt的用法。
exempt
(adj.) 形容詞，以此詞性出現的頻率較高，通常後面加介系詞from
英文解釋：free or released from some liability or requirement to which others are subject
英文翻譯：免除或不受某些責任(liability)或規定(requirement)的約束(subject)
中文解釋：被免除的；被豁免的
例句：Centenarians are exempt from paying income tax in New Mexico.
例句翻譯：新墨西哥州的百歲人瑞都可以免繳所得稅。
(vt.) 及物動詞，通常後面加介系詞from
英文解釋：to release or exclude from some liability (as in taxation), obligation, or duty to which others are subject
英文翻譯：讓其他人所服從的責任(如納稅)、義務(obligation)、本分(duty)，從某人或某事物上釋放(release)或排除(exclude)
中文解釋：免除；豁免
例句：His bad eyesight exempted him from military service.
例句翻譯：他因為視力不好而不用當兵。
(n.)[C] 可數名詞，以此詞性出現的頻率較低
英文解釋：one exempted or freed from duty
英文翻譯：從稅務(或義務)中被豁免或解放的人
中文解釋：免稅者；免除義務者
我在《紐約時報》所看到的原文如下：
Exports are exempt from value-added taxes, giving companies an incentive to sell overseas.
出口不需附加增值稅，因此讓公司更有動力將商品往海外銷售。
每次看到這個字，心中感受到的就是一種如釋重負的感覺。用感覺、情緒來記單字算是我個人的特色，也許其他人看到這個字根本不會有這種感覺吧！（我也常常忘記單字就是了）
出處
英文解釋：韋氏字典
英文翻譯：Daniel Yu
中文解釋：牛津現代英漢雙解辭典
例句：牛津現代英漢雙解辭典、各報章雜誌
例句翻譯：Daniel Yu
Comments