每日一字：predicate
前陣子我在TED的網站上聽Ken Robinson的演講，注意到了一個字：predicate。因為裡面的字根字首是我熟悉的，所以我第一眼就看出字的意思（雖然我以前跟它不太熟）。今天的每日一字就來記錄一下與之相關的字根、字首和用法吧！
我在Google上面predicate搜尋的圖片，找到的幾乎都是有關邏輯的照片（Google搜尋圖片是我學單字的一個秘密方法，以後有空來介紹一下）。看了一下字典才知道這個字也跟邏輯有關。
總之，先從它的字首「pre-」開始。這是非常基本常見的字首，表示「預先、提前」，或是「在什麼前面」的意思。常見的單字有：
prepare 準備（預先準備）
present 呈現（在大家面前）
prestige 名望（足以站在眾人面前）
presuppose 預設（預先假設）
preview 預習或試映（預先試映）
prevent 預防（預先提防）
prevail 流行（走在潮流前面）
當然還有predict 預言，不過這個字很特別，它跟本文的主角predicate不只有相同的字首，也有相同的字根「dic/dict」，表示「說話、講論」或是「和文字相關」。常見的單字有：
diction 一個人的措詞用語
dictionary 字典
dictate 口述、發號施令
dictator 獨裁者（大家都要聽他的話）
indicate 指示、暗示
malediction 詛咒、壞話（前面是男性male，後面是用語diction，這樣的組合還挺有道理的）
好的，本文的主角predicate和predict都用到了「pre-」和「dic」兩個零件，都代表「預先說話的意思」。但predicate的意思是「斷言、斷定」，通常是在還沒有證明的時候就先提出看法、或是先如此判斷。因此，為了區別predicate和predict這兩個同時具有「預先」和「文字」性質的單字，英文使用了「-ate」這個動詞詞尾。使用這個詞尾的單字有：
accelerate 加速
dedicate 奉獻
generate 產生
integrate 整合
operate 操作
太多了，族繁不及備載。接下來我們終於要來談談主角predicate的用法了！
predicate
<字意1>
(vt.) 及物動詞
英文解釋：to declare or affirm (something) as true or existing; to postulate or assert
英文翻譯：宣告(declare)或堅稱(affirm)某事物是真的或是存在的；假定(postulate)或斷言(assert)
中文解釋：宣稱或斷言
例句：The deal was predicated to generate $7.5 million in advertising revenue.
例句翻譯：有人宣稱這筆交易會產生七千五百萬美元的廣告收益。
<字意2>
(vt.) 及物動詞，多數情況為被動式，後面常接介系詞on或upon
英文解釋：to found or base something on
英文翻譯：將某事物建在另一事物上
中文解釋：基於、根據、取決於（被動式的解釋）
例句：The sales forecast is predicated on the assumption that the economy will grow by four percent.
例句翻譯：這份銷售評估報告是假定經濟會成長四個百分點而寫成的。
這個字常常以被動式的型態出現，我在TED演講中聽到的也是：
Our education system is predicated on the idea of academic ability.
我們的教育體制為了培養學術能力而建立的。
句子中的predicate會隨著上下文不同而有不同的翻譯，通常這種單字特別難背。因此不要死背它的中文解釋，最好還是大量閱讀它的例句來體會它真正的意思比較好。
來源
英文解釋：Oxford Dictionary
英文翻譯：Daniel Yu
中文解釋：牛津現代英漢雙解辭典
例句：語料庫資料
例句翻譯：Daniel Yu
